See test/src/libs/wchar/001wctype.c.
This was a problem in libecc/src/c/locale/iswctype_sb.c. wctrans() expected "upper" and "lower" when it should expect "toupper" and "tolower".
Resolved in revision 2758.
These bugs are obsolete with the new build and deployment process.